Ah, Francuzi zaslužuju da budu kažnjeni što su zapoèeli ovaj rat.
Os franceses merecem ser castigados por começar esta guerra.
Ljudska biæa ne zaslužuju da sedu u onim kabinama da bulje u kompjuterske ekrane po ceo dan da ispunjavaju besmislene formulare i da slušaju osam razlièitih šefova koji ih dave izjavama o poslu.
Não fomos criados pra sentar em pequenos cubículos olhando pra computadores o dia todo. Preenchendo formulários inúteis, com 8 chefes repetindo as mesmas baboseiras.
Svi ljudi zaslužuju da budu slobodni i jednaki... bilo da su obiènici ili èarobnjaci.
Todos merecem ser livres e iguais, sejam plebeus ou magos.
Svi Tegalanci, i Rand i Kaledonija zaslužuju da znaju istinu.
Todo o povo de Tegalus merece saber a verdade.
Ne zaslužuju da umru zbog nas.
Eles não merecem morrer por nossa causa.
Oni zaslužuju da ih kunete i prezirete."
Eles merecem suas preces e indignação.
Ne zaslužuju da budu na istom terenu sa mojim momcima.
Não merecem estar no mesmo gramado que os meus.
I to je greh zbog kog zaslužuju da umru.
E é por esse pecado que eles merecem morrer.
Tata mi je jednom rekao da neki ljudi zaslužuju da umru.
Papai um dia me falou que certas pessoas merecem morrer.
Vjeruješ li da neki ljudi zaslužuju da umru?
Concorda que certas pessoas merecem morrer?
Nisam ubeðen da svi oni zaslužuju da ga nose.
Ainda não estou convencido de que todos aqui a mereçam.
Postoje ljudi koji zaslužuju kaznu, koji zaslužuju da im se oduzme nešto što cene, što vole.
Existem pessoas que merecem punições, que merecem ter o que gostam tirado delas, algo que estimam.
Pogriješio je i ne zaslužuju da bude muèen zbog toga!
Ele errou! Não merece ser torturado por isso!
Mislim, ja i tata se nismo uvek slagali ali svi zaslužuju da neko kaže lepe stvari o njima na njihovoj sopstvenoj sahrani, znaš?
Eu e meu pai não concordávamos com tudo sempre, mas todo mundo merece ter coisas boas ditas sobre eles em seus funerais, sabe?
Svi zaslužuju da uvek znaju o èemu razmišljam.
Mas todos merecem saber o que penso, à todo momento.
Ne znam koga više mrzim, one koji koriste sitne trikove da namame lakoverne, ili lakoverne, koji su toliko glupi, da zaslužuju da dobiju što su tražili.
Sabe, não sei quem eu abomino mais. Quem usa truques simples para se aproveitar dos ingênuos... ou os ingênuos, que são tão idiotas que merecem isso.
Oni su siledžije i drkadžije, i ne zaslužuju da pobede.
Eles são valentões e são cuzões, e não merecem vencer.
Oni su begunci i zaslužuju da budu kažnjeni.
Eles são fugitivos, e merecem ser punidos.
Mislim da stanovnici Vege zaslužuju da znaju da je On konaèno stigao.
O povo de Vega merece saber que ele finalmente chegou.
Možda ljudi stvarno zaslužuju da znaju za tebe.
Talvez as pessoas mereçam saber sobre você.
Zato što su ljudska biæa, i zaslužuju da žive.
Porque são seres humanos e merecem viver.
Ne zaslužuju da umru, ja sam ih naveo na ovo.
Eles não merecem morrer, eu os coloquei nisso.
Pozvao sam vas danas... zato što stanovnici Gothama zaslužuju da znaju da je serijiski ubica u njihovoj blizini.
Chamei vocês aqui... pois o povo de Gotham merece saber... que há um serial killer entre eles.
Graðani Gothama zaslužuju da znaju da je serijski ubica pored njih Dolazim po tebe.
O povo de Gotham merece saber... que há um serial killer entre eles.
Da li mislite da zaslužuju da budu kažnjeni?
Você acha que você merece ser punida?
Ne, ni oni ne zaslužuju da umru takoðe.
Não. Eles também não merecem morrer.
Zaslužuju da budu ovde isto koliko i mi.
Eles merecem estar aqui tanto quanto nós.
Zaslužuju da budu u zatvoru na vrlo dug period.
Eles merecem ficar presos por muito tempo.
Na mnogo načina su nas učili da mislimo da je pravo pitanje: "Da li ljudi zaslužuju da umru za zločine koje su počinili?"
De muitas formas, fomos ensinados a pensar que a principal questão é se as pessoas merecem morrer pelos crimes cometidos?
Drugi način razmišljanja ne razmatra da li ljudi zaslužuju da umru zbog počinjenih zločina, već da li mi zaslužujemo da ubijemo?
A outra maneira de pensar sobre isso não é se as pessoas merecem morrer pelos crimes que cometeram, mas sim, merecemos matar?
Zar ne zaslužuju da budu u zatvoru?
Eles não merecem estar na cadeia?
Zar ne zaslužuju da žive u strahu od hapšenja?
Eles não merecem viver com medo de serem presos?"
Potičem iz Norveške, i svi naši heroji su istraživači i zaslužuju da to budu.
Eu vim da Noruega, todos nossos heróis são exploradores e eles merecem ser.
Potrebni su nam zakoni koji su odraz toga da svi zaslužuju da budu ranjivi ili da se staraju o ranjivima, a da ne postanu siromašni.
Precisamos de políticas que permitam que todos possam ficar debilitados, ou cuidar de pessoas debilitadas, sem serem demitidos.
No, mi smo pametni ljudi, i sigurno je da na duže staze imamo potencijal da ispunimo život stvarima koje zaslužuju da budu tu.
Mas somos pessoas inteligentes, e certamente, a longo prazo, temos o poder de encher nossa vida com as coisas que merecem estar nela.
Ali sa svakom fotografijom, tu su i pojedinci koji imaju ispunjen život i priče koje zaslužuju da se ispričaju.
Mas em cada uma das fotografias há indivíduos com vidas plenas e histórias que merecem ser contadas.
Te su zemlje tako različite, i zaslužuju da se kao takve i prepoznaju, kao što ni o Evropi ne govorimo kao o jednom mestu.
Os países dali são tão diferentes, e eles merecem ser reconhecidos do mesmo modo, assim como não falamos da Europa como um só lugar.
2.1248438358307s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
As pessoas merecem saber a verdade. 